empresser

empresser

empresser (s') [ ɑ̃prese ] v. pron. <conjug. : 1>
• 1580 ; « se rassembler » XIIe; de en- et presser
1 ♦ Mettre de l'ardeur, du zèle à servir qqn ou à lui plaire. S'empresser auprès des jolies femmes. « Ces deux petites créatures s'empressèrent autour de moi » (Rousseau).
2 ♦ S'EMPRESSER DE : se hâter. ⇒ se dépêcher. Il s'est empressé d'avertir tout le monde. « Et aussi, s'empresse-t-elle d'ajouter, parce que [...] » (Romains).
⊗ CONTR. Négliger.

empresser (s')
v. Pron.
d1./d S'empresser de: se hâter de. S'empresser de partir.
d2./d Montrer du zèle, de la prévenance. S'empresser auprès de ses invités.

empresser (s') [ɑ̃pʀese] v. pron.
ÉTYM. 1580; « se rassembler », XIIe; v. tr. « presser, serrer », v. 1160; de em- (en-), et presser.
❖
1 (1609). Littér. ou style soutenu. Faire preuve d'ardeur et de zèle au service de qqn, ou pour lui plaire. || S'empresser auprès des jolies femmes. || S'empresser autour d'un personnage puissant (→ Caresse, cit. 3; caresser, cit. 19). || S'empresser au secours de qqn. — Vieilli. || S'empresser pour quelqu'un, pour quelque chose.
1 On voit cent belles ici
Auprès de qui je m'empresse :
À leur vouer ma tendresse
Je mets mon plus doux souci (…)
Molière, le Sicilien, 4.
2 Pour votre amitié seule Alexandre s'empresse (…)
Racine, Alexandre, I, 1.
2 Vieilli. || S'empresser à, pour (et l'inf.). || Il s'empresse à prévoir, à deviner ses désirs. || Il s'empresse à le convaincre (→ Boue, cit. 7). || S'empresser à rendre service.
3 Narcisse, plus hardi, s'empresse pour lui plaire.
Racine, Britannicus, V, 8.
4 (…) l'on n'a (…) nul besoin de s'empresser ou de se donner le moindre mouvement pour épargner ses revenus (…)
La Bruyère, les Caractères, XI, 113.
5 Adrienne, pendant que sa sœur s'expliquait, changeait l'assiette d'Antoine, avançait la corbeille à pain, s'empressait, par habitude, à faire le service.
Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 195.
♦ Mod. || S'empresser de… (et l'inf.) : se hâter. ⇒ Affairer (s'), démener (se), dépêcher (se), presser (se). || S'empresser de parler, de prendre la parole. || Il s'empressa d'ajouter que… || S'empresser d'avertir qqn, de l'aider (→ Délester, cit. 2). — REM. Dans ce sens, l'idée de vitesse, de célérité l'emporte sur celle de prévenance, de zèle.
6 Un coup de pistolet mit le feu à une petite provision de chanvre en poupées, placée sur une claie, au plafond. Cet incident fit diversion, et, tandis que les uns s'empressaient d'étouffer ce germe d'incendie (…)
G. Sand, la Mare au diable, Appendice, III, p. 168.
♦ Absolt. et vieilli. Se presser. ⇒ Précipiter (se); courir.
7 (…) il arrive ordinairement que plus l'on s'empresse moins l'on avance (…)
Scarron, le Roman comique, III, 4, p. 323.
8 (…) un peu d'or fait accourir la multitude, comme les pigeons d'une ferme s'empressent sous la main qui leur jette le grain.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. V, p. 341.
➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.
❖
CONTR. V. Négliger, et les fam. traîner, traînasser.
DÉR. Empressant, empressé, empressement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • empresser (s') — ⇒EMPRESSER (S ), verbe pronom. A. Littér. S assembler en foule serrée autour de quelqu un, autour de quelque chose, par zèle, par affection, par curiosité, avec beaucoup de vivacité. Que le peuple s empresse à l Agora! demain, Le sceptre paternel …   Encyclopédie Universelle

  • empresser — EMPRESSER, S EMPRESSER.v. qui ne s emploie qu avec le pronom personnel. Agir avec une ardeur inquiète pour faire réussir quelque chose; s agiter, s inquieter, se tourmenter, se donner beaucoup de mouvement pour le succès d une affaire, C est un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • empresser\ s' — empresser (s ) [ ɑ̃prese ] v. pron. <conjug. : 1> • 1580 ; « se rassembler » XIIe; de en et presser 1 ♦ Mettre de l ardeur, du zèle à servir qqn ou à lui plaire. S empresser auprès des jolies femmes. « Ces deux petites créatures s… …   Encyclopédie Universelle

  • empresser — Empresser, S empresser. v. n. p. Agir avec une ardeur inquiete pour faire réüssir quelque chose, s agiter, s inquieter, se tourmenter, se donner beaucoup de mouvement pour le succés d une affaire. C est un homme qui s empresse fort. il n aime pas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • empresser — Empresser, Comprimere …   Thresor de la langue françoyse

  • EMPRESSER — (S ). v. pron. Agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, s agiter, se mettre en avant pour faire réussir quelque entreprise, quelque affaire. C est un homme qui s empresse fort. Il n aime pas à s empresser mal à propos. S empresser à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMPRESSER (S’) — v. pron. Agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire. En ce sens, il est vieux. Il se dit surtout aujourd’hui pour Se hâter. S’empresser de parler …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • empresser — (S ), vp. , montrer de l ardeur, du zèle à l égard de (qq.) // s empresser auprès de (qq.) : s okupâ de (kâkon) <s occuper de (qq.)>, s êprèssâ utò de (kâkon) (Albanais.001), s inprèssâ (Aix, Thônes). A1) se hâter : s dépashî <se… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'empresser — empresser (s ) (an prè sé) v. réfl. 1°   Se hâter. Il s empresse de parler. Je m empressai de l avertir. 2°   Se presser autour pour témoigner de l affection, du respect, de la politesse. •   Selon qu il vous menace ou bien qu il vous caresse, La …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'empresser — ● s empresser verbe pronominal (de presser) être empressé verbe passif (de presser) Manifester de l intérêt, du zèle pour quelqu un par des soins diligents et attentifs : Les passants s empressaient autour du blessé. Faire la cour à quelqu un en… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”